คำศัพท์หลัก คำ ที่ผู้สนใจเข้าร่วมงานอาสา BFD ต้องทำความรู้จัก

สวัสดีค่ะนักเรียนทุกคน

ครูออมเชื่อว่า ณ ตอนนี้
การเข้าร่วมโครงการอาสาสมัคร BFD
โดยการสมัครจากประเทศเทศไทย
กำลังเป็นที่สนใจและกล่าวถึงอย่างแพร่หลาย

อย่างไรก็ตาม การเข้าถึงข้อมูลที่ชัดเจน
ที่เป็นภาษาไทย ก็ยังมีน้อยมาก
เนื่องจากแทบจะไม่มีผู้ที่เคยเข้าร่วมโครงการ BFD
โดยการสมัครจากประเทศไทยเลย

แต่ครูออมก็เป็นหนึ่งในนั้นค่ะ
เพราะครูออมเคยสมัครเข้าร่วมงานอาสา BFD
จากประเทศไทย เมื่อปี 2017
และไปปฎิบัติหน้าที่เป็นเวลา 1 ปี (2018-2019)
ในมูลนิธิคนพิการในเมือง Cluvenhagen ค่ะ

ฉะนั้นครูออมจึงกล้ายืนยันได้ว่า
การสมัครเข้าร่วมโครงการอาสา BFD
จากประเทศไทย ทำได้แน่ 100% ค่ะ

แต่ก่อนที่เราจะลงมือสมัครนะคะ
ครูออมอยากพาทุกคนมาทำความรู้จัก
คำศัพท์หลักที่สำคัญ 2 คำค่ะ
ที่จำเป็นต้องทำความรู้จักและทำความเข้าใจก่อน
ก่อนการลงมือสมัครค่ะ

เอาล่ะค่ะ ถ้าพร้อมแล้ว เรามาทำความรู้จักกันเลย

คำที่ 1 : der Träger (แดร์ เทร-เกอร์)

หมายถึง "หน่วยงานผู้รับผิดชอบหลัก"
หรือ "องค์กรต้นสังกัด"
ที่ดูแลและประสานงานโครงการอาสา BFD

หน้าที่ของ Träger ได้แก่:

เป็นผู้ทำสัญญากับอาสาสมัคร
ดูแลด้านเอกสารและขั้นตอนทางกฎหมาย
จัดอบรมสัมมนา (Seminar) ให้กับอาสาสมัคร
ให้คำปรึกษาและดูแลเมื่อเกิดปัญหา

กล่าวง่าย ๆ คือ Träger เป็นหน่วยงานที่ดูแลอาสา
ในภาพรวมตลอดระยะเวลาการทำ BFD
ไม่ว่าจะเป็นเรื่องการฝึกอบรม สิทธิ หน้าที่
หรือการให้คำแนะนำต่าง ๆ

คำที่ 2 : die Einsatzstelle (ดี ไอน์-ซัทซ์-ชะ-เทล-เลอ)

หมายถึง "สถานที่ปฏิบัติงาน"
หรือ "หน่วยงานที่เราไปทำงานจริง"

นี่คือสถานที่ที่อาสาสมัครเข้ามาปฎิบัติหน้าที่
และใช้เวลาทำงานในแต่ละวัน เช่น

1. โรงพยาบาล
2. โรงเรียนอนุบาล
3. บ้านพักผู้สูงอายุ
4. ศูนย์ดูแลผู้พิการ
5. องค์กรช่วยเหลือด้านสังคมต่าง ๆ

Einsatzstelle จะเป็นผู้มอบหมายงานประจำวัน
ดูแลการทำงานจริง และเป็นทีมที่เราทำงานร่วมด้วยโดยตรง

ครูออมขอสรุปสั้นๆ และ ง่าย ๆ นะคะ

Träger = หน่วยงานที่ดูแลและจัดการโครงการ
Einsatzstelle = สถานที่ที่เราไปปฎิบัติงานอาสา BFD จริง

เอ๊ะ หลายๆ คนก็อาจจะสงสัยว่า
ถ้าจะสมัครเข้าร่วมโครงการอาสา BFD
เราจะต้องส่งใบสมัครกับใครล่ะ?

แล้วเดี๋ยวครูออมจะมาให้ความรู้เพิ่มเติมในบทความถัดไปค่ะ

ด้วยรัก
ครูออม